Tu risa/ Il tu sorriso (un poema mío en italiano, por Leonel Licea)

.

In principio, il tuo sorriso
cristallino e maturo,
poi l’inverosimile del tatto,
la mia pelle t’agognava
non per vincolarsi a te,
ma per nascere in te,

in principio, la tua muta calma
di poderoso amante,
la sommessa vocazione dei tuoi occhi,
tutto l’inspiegabile della luce
che emanano due corpi
quando s’anelano per ricordarsi
e schivare la tragedia
di guardarsi allo specchio in solitudine,

fu anche la promessa
di non aspettare la morte né la brina
ed eclissare l’inverno
con il sangue e il sale dell’utopia,

in principio, il sorriso.

[su blog: egomanías]

______________________________________

En el principio fue tu risa
cristalina y madura,
después lo inverosímil de tu tacto,
mi piel te codiciaba,
no para vincularse contigo,
sino para nacer en ti,

en el principio fue tu muda calma
de poderoso amante,
la vocación sumisa de tus ojos,
todo lo inexplicable de la luz
que desprenden dos cuerpos
cuando se anhelan para recordarse
y esquivar la tragedia
de mirarse al espejo en soledad,

fue también la promesa
de no esperar la muerte ni la escarcha
y eclipsar el invierno
con la sangre y la sal de la utopía,

en el principio fue la risa.

[foto: noelia palafox]

Es un hecho (R)

.

Es un hecho que te amo

en las supersticiones cotidianas
para reconciliarme con los versos
iguales a la cosas,
en la vid que se yergue ajena a su destino,
sin justificaciones,
con la insistencia de un cauce sin agua.

Camino sin zapatos,
recojo las palabras mojadas de tristeza,
las visto guerrilleras de los días
y sigilosamente
deposito una a una en tu ventana,
para pintar de rojo
tu nostalgia de calle solitaria.

Es un hecho, sí, te amo
como la lenta luz
que llega con la noche repentina
y refulge expectante,
lo saben mis caderas que tiemblan obstinadas
y lo sabe mi voz al pronunciarte
en los silencios ásperos.

[foto: extraída de la red]

___________________________________________________________________

Hoy ha sido un día extraño y como todos los días extraños lo cotidiano se ha tambaleado hasta casi la tortura en lo doméstico y en lo laboral. Me preguntaba si no he estado, en cierta forma, predispuesta a que todo ocurriese así. Hasta qué punto no somos responsables de lo que nos acontece, o al menos, de cómo lo procesamos… Pues eso, en realidad, y haciendo un símil taurino, quería cambiar de tercio colgando un poema nuevo, como no he tenido ni el tiempo ni las ganas os dejo éste que escribí en enero, a ver si acabamos con la impertinencia ensombrecida del treinta de junio.

Gracias a todos los que me leéis (a los que dejáis huella y a los que no). Se os siente cercanos y reconforta.

Abrazos y besos.

Secuencia delirante (R)

.

Abrazo cada noche con oficio de amante
el orden inmutable de tus ojos
y dudo de la vida,
la pared subtitula —desvergonzada y pública—
el seno maternal de la inocencia,
las sonrisas que no me pertenecen,
los muertos en la arena,

yo te saludo desde mi recuerdo calcinado de amor
y anulo mis instintos en tus párpados,
hacia adentro, en lo errático.

Y descubro que no tiemblan mis manos
con esta gran mentira
ni con la misma lluvia incansable y ascética
que riega las caléndulas
de amarillo sin voz,
y da igual dónde vaya,
arrastro la tristeza de la tierra en mi carne,

te saludo si vienes hacia mí, pero casi no soy,
y sigo dando vueltas en la misma escena;
es tiempo de fantasmas todavía.

Héteme bien sentada al borde del vacío,
rumiando la agonía de lo eterno
con los labios pegados a un poema
que sueña en los suburbios
de la melancolía,
como una alternativa sin semántica,
abajo, muy abajo, en la humedad del llanto.

(Foto: extraída de la red)