sábado, 18 de octubre de 2014

(es ahora)
























es ahora que rezas
despacio
a ningún dios
y te conviertes
ahora que la luz
traspasa la memoria
de lo que nunca fue
y ocupó tanto

ahora que el lenguaje no vive
porque se encoge
y prevarica
con paciencia de pozo
en el suicidio
de los poemas

ahora/ es ahora que lloras
en soledad
casi por nada.

foto: rosie hardy

martes, 14 de octubre de 2014

(sabotaje)


















digo poema
y se llena mi boca de matices
y funerales

ya no cargo conmigo
me desocupo.

foto: brooke shaden

lunes, 13 de octubre de 2014

(amor de parque)



















de la hierba sabías
su nihilismo
y te tumbabas
las mañanas de invierno
para que yo olvidara
mis temblores

nos celebrábamos
con amor prematuro
cada viernes
sobre todas las cosas.

foto: pis7li

miércoles, 8 de octubre de 2014

(en todo lo que no escribo)






en todo 
lo que no escribo
en la urgencia del pánico
como raíz
soñando con la vida
en la tristeza
de lo inservible
y de lo enfermo
en la verdad más dura
donde la calle
donde los músculos
entre el hombre y el hombre
avergonzada
confusa y sola
traduciendo escondites
silabeando
lo efímero
para prender
(¿para prender?)
el monólogo casi inútil
a punto de brotar.

________________________



in tutto 
ciò che non scrivo
nell'urgenza del panico
come radice
sognando la vita
nella tristezza
di quello che non serve
di quello che è malato
nella verità più dura
dove la strada
dove i muscoli
tra uomo e uomo
imbarazzata
confusa e sola
traducendo nascondigli
fischiettando
l' effimero
per prendere
(per prendere?)
il monologo quasi inutile
che sta per nascere.

[foto: rosie hardy // traducción: leonel licea]

lunes, 29 de septiembre de 2014

(bailarina de agua)























a Pilarín, que se ha ido esta madrugada

reclamo
lo innumerable de los peces
como una realidad
posible
lo reclamo
ahora que te vas
azul de la morfina
inacabada
y triste
primeriza y pequeña

(ya viene/ no te asustes
te cerrará los párpados)

lo escucho
como un rumor de invierno
que se anuda a la sangre

indecible
resbalando

como esa bailarina bajo el agua
que crecía contigo
y jugaba en el porche

no te asustes
sigue su baile

(tan sólo cerrará tus párpados).

foto: brooke shaden

sábado, 20 de septiembre de 2014

(atracción)
























la intención de la lluvia
nada tiene que ver con la ternura
y sin embargo
el agua nos persiste
y nos habita
con la humedad secreta
de los álamos junto al río.

foto: masao yamamoto

lunes, 8 de septiembre de 2014

(restar)
























tener a mano un árbol
rehacer la escritura con raíces y ramas
con música
con hambre
con los nombres perdidos
que lo contienen todo

con el beso perenne
de la madre que espera
al hijo que no está
que ya nunca estará

con el revés del mundo
donde los niños muertos caminan
por palabras llevadas

rehacer la escritura
tener a mano un árbol
hilvanar las ausencias
y el dolor
el terrible dolor
          de lo sustraído.

foto: brooke shaden

jueves, 4 de septiembre de 2014

(conciencia)


















sobre mi vientre
una piedra retumba
pájaros dulces
son pájaros de hace veinte siglos
como nosotros
salpicados de soles
permanecidos.

foto: brooke shaden

Buscar este blog

Cargando...

FEEDJIT Live Traffic Feed