tag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post8829853171738572797..comments2024-01-25T13:51:22.823+01:00Comments on alcoba paralela: Tu risa/ Il tu sorriso (un poema mío en italiano, por Leonel Licea)Paloma Corraleshttp://www.blogger.com/profile/01554172832256064506noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-51603880923847158312011-10-09T01:45:57.578+02:002011-10-09T01:45:57.578+02:00Un poema inmenso, Paloma. Gracias también por la t...Un poema inmenso, Paloma. Gracias también por la traducción al italiano y la grabación, tan hermosa.<br /><br />Felicitaciones a ambos<br />Abrazos<br />AnaAna Muela Sopeñahttps://www.blogger.com/profile/12549331065881201897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-36652527909717016952011-10-03T23:09:28.031+02:002011-10-03T23:09:28.031+02:00Qué belleza!!! suerte de conocer a dos poetas así!...Qué belleza!!! suerte de conocer a dos poetas así!<br /><br />besos y abrazosCaoshttps://www.blogger.com/profile/02379289377665990878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-60157933035636809522011-10-03T20:39:00.134+02:002011-10-03T20:39:00.134+02:00Qué lindo es escuchar a Leo recitar uno de tus poe...Qué lindo es escuchar a Leo recitar uno de tus poemas. Tu gran poema!<br />Abrazos a ambos. <br />Espero más duetos!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-9971055999081098102011-10-03T19:50:41.847+02:002011-10-03T19:50:41.847+02:00Bellísimo y luminoso.Bellísimo y luminoso.Juan A.https://www.blogger.com/profile/04822407050303889990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-18388703152495534142011-10-03T17:11:23.232+02:002011-10-03T17:11:23.232+02:00Gracias por la belleza compartida.
Abrazos a los ...Gracias por la belleza compartida.<br /><br />Abrazos a los 2 grandes poetas.leolohttps://www.blogger.com/profile/07646114195767832974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-59883462622694424252011-10-03T14:55:07.428+02:002011-10-03T14:55:07.428+02:00Sublime en ambos idiomas..
Un abrazoSublime en ambos idiomas..<br /><br />Un abrazoLíahttps://www.blogger.com/profile/14927262624730448095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-40273210330329735962011-10-03T09:38:31.400+02:002011-10-03T09:38:31.400+02:00Vaya tándem de poetas. Es una preciosidad. Me ha e...Vaya tándem de poetas. Es una preciosidad. Me ha encantado... Un doble y fuerte abrazo.Maria Sangüesahttps://www.blogger.com/profile/02578378458180221836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-78053812776202825722011-10-03T04:42:12.985+02:002011-10-03T04:42:12.985+02:00El italiano le quedó como anillo al dedo a tu poem...El italiano le quedó como anillo al dedo a tu poema. Y ese anillo fue la risa. Y esa risa un tremendo sol.<br /><br />Abrz.sarco langehttp://www.sarcolange.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-3792346370577594082011-10-03T03:40:38.889+02:002011-10-03T03:40:38.889+02:00Lo dije en el blog de Leo hace algunos días y lo r...Lo dije en el blog de Leo hace algunos días y lo reafirmo aquí: sos dos poetas increíbles y hacés un dúo que da envidia.<br />Os admiro.<br />Un abrazo a Leo y un beso a Paloma.Jesús de Dioshttps://www.blogger.com/profile/06243623926119029945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-11724124214384746892011-10-02T23:28:04.773+02:002011-10-02T23:28:04.773+02:00Sencillamente bello.
que bello poema.
besitosSencillamente bello.<br /><br />que bello poema.<br /><br /><br />besitosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-18660094393423727302011-10-02T22:02:19.954+02:002011-10-02T22:02:19.954+02:00Hermoso intercambio entre poetas amigos.
Se agrad...Hermoso intercambio entre poetas amigos.<br />Se agradece esta amistad.<br />Un beso.<br />Gino.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-45943927172311965812011-10-02T21:55:16.338+02:002011-10-02T21:55:16.338+02:00En estos días de convulsión permanente se agradec...En estos días de convulsión permanente se agradece algo amable y bonito muchísimo,me gusta todo, hasta el bichito de la margarita.<br /><br />besicos achuchaos a los dosCharcoshttps://www.blogger.com/profile/04856953600338209057noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-90688419402974642692011-10-02T21:28:13.004+02:002011-10-02T21:28:13.004+02:00Mil felicidades a los dos. El italiano es un idiom...Mil felicidades a los dos. El italiano es un idioma muy dulce - me encantan las canciones - y tu poema se presta muy bien a su dulzura.<br /><br />Me alegro por los dos, sabeis que os quiero mucho.<br /><br />Besosybesos.María Socorro Luishttps://www.blogger.com/profile/11768155757699697550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-70776290504761204332011-10-02T21:20:38.398+02:002011-10-02T21:20:38.398+02:00Aplausos a ambos, Paloma y Leonel. Sois inmensos, ...Aplausos a ambos, Paloma y Leonel. Sois inmensos, por vuestros don de poetas y don de gentes. Me considero privilegiada por poder leeros y seguir vuestras huellas.<br />Con cariño, os abrazo.Tania Alegriahttps://www.blogger.com/profile/15668792239315301838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-68270346108143341702011-10-02T21:13:48.319+02:002011-10-02T21:13:48.319+02:00Felicidades a ambos. Tu poema es hermosísimo, Palo...Felicidades a ambos. Tu poema es hermosísimo, Paloma, y creo que lo más grande que le puede pasar a un poema hermoso es que se traduzca a otro idioma. En lo poco que pueda conocer el italiano, desde mis oídos la traducción de Leo es impecable.<br />De verdad, me emociona haber encontrado esto.<br />Gracias a los dos.Sofía Serrahttps://www.blogger.com/profile/08039838143346136049noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-66228906917604840062011-10-02T20:37:07.457+02:002011-10-02T20:37:07.457+02:00Hace mucho tiempo que quería traducir algún poema ...Hace mucho tiempo que quería traducir algún poema que no fuese mío, y terminé por hacerlo con uno de los tuyos (disculpa mi osadía) pero sabes cuanto me guste todo lo que haces, esto y la petición de un amigo que quería leer tus versos en Italiano me convencieron a iniciar por ti, seguramente ahora que rompí el hielo lo intentaré con otros amigos, siempre que me lo permitan como has hecho tú.<br />Ha sido un honor inmenso intentarlo y me hace feliz que el resultado te haya gustado.<br />Un abrazo enorme como enorme es tu poesía.<br />LeoAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/02236498497669508519noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-34760649774249913622011-10-02T20:36:27.815+02:002011-10-02T20:36:27.815+02:00Nacer en ti... Precioso!! y nació con la sonrisa...Nacer en ti... Precioso!! y nació con la sonrisa esa que encandila , como la belleZa de tu poesía. muchos besos amigaLoren Simónhttps://www.blogger.com/profile/07787281324720159906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-6238197886552395242011-10-02T20:04:40.082+02:002011-10-02T20:04:40.082+02:00Sencillamente magnífico, queda dentro, con toda la...Sencillamente magnífico, queda dentro, con toda la emoción que porta tu poema,Paloma. Cualquier otra palabra, sobra!<br />Tus versos, la música y tus versos en la voz del poeta.<br />Abrazos muchos<br />MaffiMigli2007https://www.blogger.com/profile/15476222856946672788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1670427880578304018.post-71446436326425745902011-10-02T19:55:59.329+02:002011-10-02T19:55:59.329+02:00Mi piace tanto in italiano come in spagnolo, é una...Mi piace tanto in italiano come in spagnolo, é una poesía molto bella.<br />Tanti baci.Terly (Juan José Romero Montesino-Espartero)https://www.blogger.com/profile/01396292628806665165noreply@blogger.com